Fernando Ferandiere’s Arte de tocar la guitarra española (Madrid, 1799) is a significant text in guitar history. I (Brian Jeffery) first published a facsimile edition of it in 1977, and here now is a new 2013 edition which includes:
– a complete facsimile reprint of the Madrid 1799 edition.
– a new introduction of forty pages by me (Brian Jeffery) in both English and Spanish which brings our knowledge of Ferandiere up to date to 2013 and adds new information which is currently not available anywhere else. The complete text of this new introduction is printed in English, and then the complete text of the introduction is given again in Spanish.
– a complete English translation of Ferandiere’s text.
– and the musical examples from the original appendix, here also given additionally in modern notation.
TECLA 0005 (paperbound), TECLA 0006 (clothbound). 181 pages. 16 x 23 cm (paperback size).
This is a book for anyone who is seriously interested in the history of the guitar
Here are all the musical examples from this book, beautifully played by Rob MacKillop:
You can also hear the very attractive Rondo from the music section of Ferandiere’s book played by Julio Martinez Oyanguren in 1937:
This new edition has been printed by Artes Gráficas Soler in Valencia Spain, a printer specializing in fine printing for over a hundred years. (They also printed, by the way, the first Tecla Editions book back in 1971.)
The cloth edition (TECLA 0006) is beautifully bound in red and gold.
The new Tecla edition of Ferandiere’s Seis Dúos.
**********
Strings by Mail are now the worldwide distributors for Tecla Editions. You can see the range of publications of Tecla Editions on their website here.
I and Tecla Editions have dealt with Strings by Mail for over thirty years, and they have always been courteous, professional, efficient, and always interested in what I was doing and what Tecla Editions was doing. So I am confident that they will give you excellent service when you order Tecla items from them which I hope you will. I recommend to teachers and students not only this item but also many other Tecla titles, for example TECLA 101 The Complete Studies Lessons and Exercises of Sor.
Brian Jeffery
